SUKHUM / AQW'A ―   A collection of poems by the classic Ossetian poet Kosta Khetagkaty [Khetagurov] (1859-1906), titled "Iron Fandyr" ("Aups Phiartsa"), has been published in the Abkhaz language. Critics agree that the translator, the Abkhazian poet Gennady Alamia, successfully "preserved the core meaning of Khetagurov's verse and conveyed its sound with simple, accessible, and established Abkhazian syllables and intonations."

In today's climate, dominated by political and military news, it is refreshing to encounter cultural achievements that highlight the rich interplay between national literatures. The publication of "Iron Fandyr" in Abkhazian is a testament to this, underscoring the deep-rooted connections between the Ossetian and Abkhazian peoples.

SUKHUM / AQW'A ― The play "The Last of the Departed" is set to premiere in Istanbul at the end of May 2024. This date marks the 160th anniversary of the end of the Russian-Caucasian War on 21 May. Based on the novel by Bagrat Shinkuba, the production is directed by Madina Argun of the Abkhazian Drama Theatre. Argun noted that rehearsals have been ongoing for two months and the performance is scheduled for the end of May.

SUKHUM / AQW'A ―  The Samson Chanba Abkhaz State Theatre recently delighted audiences with the premiere of "The Snow Maiden" in Abkhaz, based on the play by Alexander Ostrovsky.

The performance, attended by students from Sukhum schools as well as schools from the village of Ldzaa and the settlement of Bzypta, captivated its young audience. The children were engrossed in the magic unfolding on stage, enjoying the enchanting Christmas atmosphere, vivid costumes, music, and special effects.

SUKHUM / AQW'A ― The cultural landscape of Sukhum is currently enriched by the unique artistic visions of Nicole Bartsyts, a young and talented artist and graphic designer. Her latest exhibition, "Fantastic Immersion," opened to public admiration at the SKLAD cultural venue. The exhibition, which is the artist’s eighth solo showcase, enjoys the backing of the "Asarkia" charitable foundation.

In a remarkable fusion of humour and political satire, the comedy series "Once Upon a Time in Abkhazia," which premiered in October 2023, has swiftly captivated a global audience. Available on the Russian START platform, this series initially offered as a pay-to-view option, later becomes freely accessible to a wider audience.